How to learn any language in six months | Chris Lonsdale | TEDxLingnanUniversity
-----------------------------------
5 Principles of Rapid Language Acquisition (หลัก 5 ประการ ในการเรียนภาษาได้รวดเร็ว)
Principle #1: Focus on language content that is relevant to you (เน้นที่เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณ หรือคุณจำเป็นจะต้องใช้) เช่น การเอาตัวรอดในชีวิตประจำวัน หรือเรื่องงาน หรือดูหนัง
หากจำเป็นจะต้องใช้มัน เราจะเรียนรู้ได้เร็วขึ้น เพราะจะสนใจใส่ใจเป็นพิเศษ
Principle #2: Use your New Language as a Tool to Communicate ...From Day 1 (ใช้ภาษานั้นเป็นเครื่องมือในการสื่อสาร ตั้งแต่วันแรกที่เริ่มเรียน)
Principle #3: When you first UNDERSTAND the MESSAGE, you will unconsciously ACQUIRE the Language!! (เมื่อคุณเริ่ม "เข้าใจ" ข้อความนั้น คุณก็ได้ซึมซับภาษานั้นๆ ไปโดยไม่รู้ตัวแล้ว)
Principle #4: Language learning is NOT ABOUT KNOWLEDGE but Physiological Training (การเรียนภาษา ไม่ใช่การสะสมความรู้ แต่เป็นการฝึกฝนใช้งานบ่อยๆ)
Principle #5: Psycho-physiological STATE Matters! (สภาพจิตใจ-ร่างกาย มีความสำคัญ)
ถ้าคุณเศร้า โกรธ วิตกกังวล อารมณ์เสีย คุณก็จะเรียนไม่ได้ -- แต่ถ้าเรียนด้วยความผ่อนคลาย มีความสุข ก็จะเรียนได้ดี
7 Actions for Rapid Language Acquisition (7 ข้อปฏิบัติ ในการเรียนภาษาได้รวดเร็ว)
Action #1 - Listen A LOT! (ฟังมากๆ !)
Brain Soaking - 泡脑子
[ผู้แปล: ขอแชร์ประสบการณ์การใช้งานภาษาอังกฤษครับ ตั้งแต่เด็ก เรียนในโรงเรียน ก็เน้นไวยากรณ์และคำศัพท์เป็นหลัก เมื่อเข้าทำงาน ก็สามารถเอามาใช้เขียนรายงาน เขียนจดหมายได้เป็นอย่างดี เพียงแต่การพูดยังไม่ค่อยคล่องนัก ต่อมาย้ายที่ทำงานแล้วต้องไปอยู่หอพัก มีเวลาหลังเลิกงานมาก จึงดูเคเบิ้ลทีวีช่อง HBO ซึ่งเป็นภาพยนตร์ soundtrack แต่มีซับไทย ดูรอบแรกก็ดูเอาอรรถรส อ่านซับไทยไปด้วย แต่พอ HBO เอากลับมาฉายซ้ำอีก ก็ลองหาอะไรมาบังซับไทยเอาไว้ แล้วลองดู ฟังรู้เรื่องบ้าง ไม่รู้บ้าง ก็ดูๆ ไปเรื่อยๆ .... เวลาผ่านไป 4 เดือน ก็มีโอกาสร่วมงานติดต่อกับชาวต่างประเทศ พอได้อ้าปากพูดเท่านั้น ก็ตกใจตัวเองเลย เพราะพูดออกมาอย่างคล่องแคล่ว สำเนียงดีขึ้นมาก ไม่ติดขัดเลย ทั้งที่ไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเลย แค่เปิดหนังดูเท่านั้น]
Action #2 - Focus on getting the meaning FIRST (before the words) (เน้นเอาความหมายก่อน)
เมื่อเริ่มเรียนใหม่ๆ ไม่ต้องกลัวพูดผิด ขอให้สื่อสารรู้เรื่องเป็นใช้ได้ จะใช้ภาษากาย (Body Language) หรือจะวาดภาพประกอบก็ได้
Action #3 - Start Mixing (เอาเนื้อหาคำศัพท์ที่เรียนรู้จากต่างสถานการณ์กัน มาลองผสมกัน ลดความจำเจหรือเพื่อใช้ในสถานการณ์ใหม่ๆ)
Action #4 - Focus on the core (เน้นที่แกนหลัก)
high frequency
3000 Words Gives 98% "Coverage"
ทุกภาษา จะมีคำที่ใช้บ่อยๆ จริงๆ ไม่มากนัก การรู้คำศัพท์หลัก 3000 คำ ก็ครอบคลุมการใช้งานถึง 98% แล้ว
Action #5 - Get a Language Parent (หา "พ่อแม่" ทางภาษา -- หาคู่สนทนา) เหมือนเด็กทารกเวลาฝึกพูด พูดเสียงอ้อแอ้ คนนอกฟังไม่เข้าใจ แต่พ่อแม่เข้าใจ และจะค่อยๆ สอนจนพูดได้ถูกต้อง
Language Parent "Rules" (กฎสำหรับ "พ่อแม่" ทางภาษา)
- Works to understand what you are saying (พยายามเข้าใจว่าคุณกำลังพูดอะไร)
- Does not correct mistakes (ไม่แก้ข้อผิด... แต่ใช้วิธี...)
- Confirms understanding by using correct language (ยืนยันความเข้าใจ ด้วยการใช้ภาษาที่ถูกต้อง)
- Uses word the learner knows (ใช้คำที่ผู้เรียนทราบ)
Action #6 - Copy the Face (เลียนแบบการใช้กล้ามเนื้อบนใบหน้าเวลาพูด)
อาจถ่ายคลิปใบหน้าของเจ้าของภาษาในการพูดบางคำที่ยากๆ หากเราพูดแล้วลักษณะกล้ามเนื้อไม่เหมือน ก็แสดงว่าอาจออกเสียงไม่ถูกหลัก
Action #7 - "Direct Connect" to Mental Images (เชื่อมโยงเข้ากับภาพในหัว) เช่น คำว่า 火(huǒ) ก็โยงกับภาพเปลวเพลิง และควันไฟ เป็นต้น
------------------------
ในคลิปจะมีภาพประกอบ ถ้าเห็นภาพประกอบจะช่วยให้เข้าใจยิ่งขึ้น
คริส ลอนสเดล (Chris Lonsdale) เป็นนักจิตวิทยา นักภาษาศาสตร์และนักการศึกษาชาวนิวซีแลนด์ มีประสบการณ์กว่า 30 ปีในการทำธุรกิจในเอเซีย วีดิโอบทความด้านการเรียนภาษาของเขาติด 10 อันดับสูงสุดตลอดกาลของ TEDxLingnanUniversity
การที่เอาบทความนี้มาแปล ต้องการให้ทราบหลักการและวิธีการที่ช่วยให้เรียนได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะด้านจิตวิทยา ซึ่งในความเป็นจริงจะพบว่าผู้ที่เรียนได้ดี จะเป็นผู้ที่มีใจรักในวิชานั้นๆ มีความสนใจใส่ใจเรียน และตั้งใจจะเอาไปใช้ประโยชน์จริง อย่างไรก็ตามอย่าเคร่งเครียดเกินไปนัก ควรเรียนอย่างผ่อนคลายและสนุกกับการเรียน
ลองดูอีกเวอร์ชั่นของบทความนี้ เป็นบทสัมภาษณ์คริส ลอนสเดลด้วยภาษาจีน จะได้เห็นว่าเขาพูดภาษาจีนเป็นอย่างไรบ้าง
https://youtu.be/wzm2_-hgDd8?si=N1VAzqvMgyG6QuX9
------------------------
แนะนำลิงค์หาคู่สนทนาทางภาษา(จีน)
www.mylanguageexchange.com
www.converstionexchange.com
meetup.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น